- Ciallo～ (∠・ω lt; )⌒★是什么意思? - 知乎
ciallo是cia和allo的结合，cia指的是CIA（米力坚情报局），allo是紧密相连的意思。连起来就是CIA紧密监视你，相当于FBI warning，所以如果有人回你“Ciallo～ (∠・ω< )⌒☆”时一定要小心
- ciao 是什么意思？ - 知乎
在意语里面，你好和再见都是ciao，是熟人之间的表达。 但是我读过一本书名字叫 《丝绸之路》。第七章是 奴隶之路。地中海和阿拉伯世界的奴隶贸易影响甚广，连人们日常打招呼都和人口买卖有关：在意大利，人们相互打招呼都说“schiavo”，用的还是威尼斯口音，其实这个词就是“奴隶”的意思
- 歌曲《啊朋友再见》唱的是什么？ - 知乎
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! 啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧！ E seppellire lassù in montagna 请把我埋在，高高的山岗， sotto l’ombra di un bel fior 再插上一朵美丽的花 E le genti che passeranno 啊每当人们，从这里走过， o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
- ciao ciao怎么读？ - 知乎
ciao 来自 意大利语，c 发 tʃ 音，该单词念作 [tʃaʊ]，英、法语也都借来这词表示“再见”，法语当中有时见面打招呼也用它，不过 ciao ciao连用通常只表示“再见”。
- 「Ciao」和「adios」属不属于英语单词？ - 知乎
ciao 是意大利语的“再见” （再查了一下，发现也有“你好“的意思，谢谢DimLau的提醒） adios 是西班牙语的“再见”（现在有人翻译成汉语的“啊 屌丝”） 不过这俩词在英语国家貌似也挺常用的 编辑于 2012-03-04 21:17 知乎用户 来自Etymology Dictionary的解释： ciao
- 如何理解意大利语对陌生人说 Ciao caro 详解？ - 知乎
不用想太多，也许中文里“亲爱的”这词感情成分很重，一般关系不敢乱叫。 然而在 意大利语 里“一般关系别瞎叫”的那种“亲爱的”对应的词是“amore”。 至于“Ciao caro”，就按前面有人回答的理解成“嗨你好啊亲～”就行了。就算人家贴你两边脸蛋各亲一口都别想太多。
- 你好，再见。是什么意思？ - 知乎
在 意大利语 中，Ciao是你好，也是再见。 你遇到一个人，从见面到分别的过程，就可以这样被短短的缩略在“你好，再见”里。 中文是一门表意的语言，没有法语那么精确，甚至没有英语那么明确的时态。 所以，中文更讲究意境，也就是留白。 简单的一句“你好，再见”，这中间其实可能省略了
- 下面的德语口语“再见”的说法正确吗？ - 知乎
下面的德语口语“再见”的说法正确吗？ 德语说再见的形式还挺多，除了正常的Auf Wiedersehen，以及外来的servus，tschüss和ciao, 还可以用bis搭配出来好多种,从… 显示全部 关注者 27 被浏览
|