Lady和madam（maam）哪个更通用？ - 知乎 Madam 用法： 1 a formal and polite way of speaking to a woman （对妇女正式而礼貌的称呼）夫人，太太，女士 例如： May I carry your suitcases for you, Madam?需要帮您提箱子吗，夫人？ （我三十几岁，机场、饭店、商务等正式场合，工作人员都会称呼我Madam ） 2 Dear Madam of beginning a formal letter to a woman whose name you do not
madam有老鸨的意思，那外国人会避免使用吗，就像我们也很少使用小姐称呼人一样？ - 知乎 madam最常用的是表敬意，比方说 “can I help you, Madam?” 所以即便是有这层比较derogatory的意思，也不会造成什么误解。 即便你要说“她是老鸨”，也需要说 “She is a Madam ” 再举个例子，Dick是人名，也是混蛋的意思。 给人打招呼说Hi Dick how’s it going?