companydirectorylist.com
Global Business Directories and Company Directories
Search Business,Company,Industry :
Business Directories,Company Directories
|
Contact potential dealers,buyers,sellers,suppliers
Country Lists
USA Company Directories
Canada Business Lists
Australia Business Directories
France Company Lists
Italy Company Lists
Spain Company Directories
Switzerland Business Lists
Austria Company Directories
Belgium Business Directories
Hong Kong Company Lists
China Business Lists
Taiwan Company Lists
United Arab Emirates Company Directories
Industry Catalogs
USA Industry Directories
English
Français
Deutsch
Español
日本語
한국의
繁體
简体
Português
Italiano
Русский
हिन्दी
ไทย
Indonesia
Filipino
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Ελληνικά
Polska
Türkçe
العربية
西方龙和中国龙看上去根本不是一个物种，为什么都叫龙（dragon）呢？ - 知乎
dragon作为这类生物的统称并无问题，龙被翻译为“dragon”也不是近代的产物 中国龙和西方龙形象的彻底分化其实主要是流行文化导致的。 在流行文化中，传说中的各类龙都基本消退了，只有西方式的有翅龙和中国式的无翅长条龙两种龙，因而让人产生了二者
西方“龙”（dragon）的起源是怎样的？ - 知乎
文化差异，西方翻译中用dragon来代表中国的龙，会让西方人对东方的龙产生误解和恐惧。东方的龙是一种 瑞兽 ，而翻译成dragon则成了一种恐怖的具有摧毁力量的怪物。可是dragon这种翻译长久以来在西方已经深入人心，用 Long 这种异化翻译才能反映中国龙的本来
中国的「龙」翻译为「dragon」准确吗？如果翻译为「lengthon」怎样？ - 知乎
Dragon是此类神话生物的统称，通常都可以这样翻。 基本上除了南极洲和北冰洋，世界各地都有巨大的蛇、蜥类神话生物的传说，统称为 Dragon-like creature。 只有会产生歧义的情况下才需要区别对待。 比如一篇介绍各个文化中龙类
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ - 知乎
因此，我们完全有理由相信当马礼逊赴澳门传教时，已经拜读过其先驱的译作，也早已养成了自马可波罗以来就把“龙”翻译成“dragon”的习惯了。 当然在词典意义上确定这两个词的汉英固定联系的，实属马礼逊的“功劳”了。
如何评价《权力的游戏·前传：龙之家族》（House of the Dragon）？ - 知乎
很多朋友可能没有意识到巨龙家族（House of Dragon）这个事有多么灾难性。之前提到过，马丁在9号在他自己的博客‘非博客也（not a blog，马丁博客）’发布了一次动态更新。里面的细节不再重复，但是有两个信息值得注意：
这四种表示龙的英语 Dragon, Drake, Wyvern, Wyrm 有什么区别? - 知乎
魔兽世界里drake是小时候，dragon是成年的，whelp是特别小时候，还有龙人什么的 而西方龙本来就有狗呢么大（圣乔治杀龙的画里一般只有这么大）到史矛革那么大（现代客机差不多）到世界那么大都有
如何评价《权力的游戏·前传：龙之家族》（House of the Dragon）？
今天聊聊美剧《龙之家族第1季》。 片名House of the Dragon Season 1 Fire Blood(2022)，别名龙族 权力的游戏前传：龙族 权力的游戏衍生剧：龙族 坦格利安 龙王家族 权力的游戏：龙之堡 。
中国的「龙」翻译为「dragon」准确吗？如果 . . . - 知乎
This Is a DRAGON 中国龙，不同于西方龙，角似鹿、头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛，是我华夏农耕文明的产物，主要负责保佑一方风调雨顺，承载着勇敢奋进、活力无穷、吉祥如意等美好寓意，英语中就有一个专门表示它的单词——“loong”，这个英文单词从何而
Business Directories,Company Directories
|
Business Directories,Company Directories
copyright ©2005-2012
disclaimer