ご連絡ありがとうございますって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow? 日本語の「ご連絡ありがとうございます」が英語でか「Thank you for contacting us」か「Thank you for your email」といいます。 以下は例文です。 ご連絡ありがとうございます。 フィードバックに感謝します。 ー Thank you for your email, we appreciate your feedback ご連絡ありがとうございます。 2日以内に返信
確認後に改めてご連絡しますって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow? I'll contact you as soon as I finish reviewing 見終わったら(確認 したら)すぐに、ご連絡さしあげます。という意味になります。やっぱり、確認後” すぐに ”と入れたほうが誠意が伝わるような気がします。 Let me check and I will get back to you 確認させて。後で 返事 するよ。 これは、かなりカジュアルな
~していただけると嬉しいですって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow? 英語は日本語と比べれば上下関係の意識がそれほど強くないので、「〇〇を教えてい頂けると嬉しいです」は Would you be able to tell me が十分丁寧です。Could you tell me でも大丈夫です。 そして、何かをやって欲しい時の「していただけると嬉しいです」の言い回しは It would be great if you could になり