|
- 为何「John」要译成「约翰」而不是「卓恩」？ - 知乎
John 起源于《新约圣经》里的人物 John the Baptist （基督教和合本译为 施洗约翰，天主教译为 圣若翰洗者）。施洗约翰在约旦河中为人施洗礼，劝人悔改，是基督教的先行者，为耶稣宣讲教义打下了基础。 施洗约翰的名字在希伯来语中读作「约翰南」（יוֹחָנָן, Yôḥanan）。我猜测，今世汉译「
- 为什么 John 被翻译成「约翰」，而不是音译？ - 知乎
为什么「约翰」成为了 John 的主流译名？ 其实情况和「大卫」「彼得」类似，这些和《圣经》有关的名字，在规范的译音标准颁布前，就已经趋于统一。后来的规范直接沿用了《圣经》里「约定俗成」的译法。 至于在曾出现过的各种译名中， 最终哪个成为主导，只取决于谁的译本流传更广，和译音
- 不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？ - 知乎
然而《圣经》是以希伯来语编写的，所以把这些人名从希伯来语音译为欧洲各国语言时，由于口音差异就产生了明显的读音变化。比如题主所说的 Juan （胡安）即英语中的 John （约翰），这是因为西班牙语常把 J 发音为 h 。 说到 约翰，这个名字起源于希伯来语，意思是“主是仁慈的”。“ 约翰
- 如何评价2025年2月B站UP小约翰可汗视频《美苏卡森金娜案件—逛公园能闯多大祸》？ - 知乎
如何评价2025年2月B站UP小约翰可汗视频《美苏卡森金娜案件—逛公园能闯多大祸》？
- 如何看待B站知名UP主小约翰可汗收到铃木爱理回复？ - 知乎
而现在小约翰面临的就是这种情况，和铃木爱理有交际了，再接着开“XX女星是我老婆”的天鹅肉玩笑就不合时宜了。 看似是收获了女神的惊鸿一瞥，实则是体面地成为了女神的嘉宾。 想必马督工很能理解此刻小约翰的感受。
- 什么是史密斯专员梗? - 知乎
史密斯专员梗是B站弹幕中的一个流行梗，许多人对此感到困惑，希望有人能解释其含义。
- 约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）为什么被刺杀？ - 知乎
肯尼迪那不是刺杀，那是公开处刑。 因为肯尼迪几乎得罪了所以人。 政治上，选举不干净让尼克松和共和党愤怒。 军事上，和下属讨论对中国进行核攻击让美国军方觉得他是神经病，完全不在乎美国的国家安全。中国一共面临3次核威胁，杜鲁门和勃列日涅夫都是下属提出核攻击的建议被老大立刻
- 约翰·列侬（John Lennon） - 知乎
约翰·温斯顿·列侬（John Winston Lennon，1940年10月9日—1980年12月8日），1940年出生于英国利物浦，英国摇滚乐队“披头士”成员，摇滚音乐家，诗人，社会活动家。 1952年9月，列侬在进入Quarry Bank初级中学之后开始喜欢上音乐；1955年初列侬在学校里组织了一个摇滚乐队“the Quarrymen”（采石工人）；1960
|
|
|