|
- 为啥 North Korea 翻译成「朝鲜」，South Korea 却翻译成「韩国」？有什么典故吗？ - 知乎
三八线以南建立的国家名叫 대한민국 （Daehan Minguk），转写成汉字就是「大韩民国」，简称是 한국（Hanguk），即「韩国」。 倒是英语为什么把 조선 （Chosŏn）翻译成 North Korea ，为什么把 한국（Hanguk）翻译成 South Korea 呢？ 明明是英语错了好吗？
- กรุงโซล - Pantip
อ่านกระทู้และร่วมพูดคุยเกี่ยวกับ K-POP ซีรีส์เกาหลี นักแสดงเกาหลี อาหารเกาหลี เที่ยวเกาหลี แฟชั่นเกาหลี ภาษาเกาหลี
- 哪些国家对「朝鲜」和「韩」采用不同的称呼，而不是统称 Korea？ - 知乎
哪些国家对「朝鲜」和「韩」采用不同的称呼，而不是统称 Korea？ 英文里朝韩都是Korea，平常只用南北区分，就算正式一点的DPRK和ROK也都是Korea。 除了中日，有没有其他国家对朝鲜韩国这两个大相径庭的名字进行… 显示全部 关注者 74 被浏览
- korea是朝鲜的意思，还是韩国的意思？ - 知乎
Azul 大学等 2 个话题下的优秀答主 105 人赞同了该回答 从韩国人 (South Korea)嘴里说出来，就是韩国； 从朝鲜人 (North Korea)嘴里说出来，就是朝鲜。 从其他国家人嘴里说出来，看语境。
- 韩国 - 知乎
大韩民国（韩语：대한민국，英语：Republic of Korea），简称“韩国”（South Korea）。位于东亚朝鲜半岛南部，总面积约10万平方公里（占朝鲜半岛总面积的45%），主体民族为朝鲜族，通用韩语，总人口约5041 85万（2014年）。首都为首尔。 韩国三面环海，西濒临黄海，东南是朝鲜海峡，东边是日本海
- 韩国人对韩国英语名叫South Korea有意见吗？怎么不把这个名字改了？ - 知乎
非常有意见！！！我因为毕业论文需要学中文的外国人填问卷，去留学生教室让他们扫码， 问卷星 系统设置的国家选项里韩国的英文是 south Korea，有个韩国男生非常生气地质问我如果把tw说成一个独立的国家我会怎么想，我当时还不太知道他为什么生气，因为英语课就是这么教的，但还是立马斯密
- 为啥 North Korea 翻译成「朝鲜」，South Korea 却 . . . - 知乎
三八线以南建立的国家名叫 대한민국 （Daehan Minguk），转写成汉字就是「大韩民国」，简称是 한국（Hanguk），即「韩国」。 倒是英语为什么把 조선 （Chosŏn）翻译成 North Korea ，为什么把 한국（Hanguk）翻译成 South Korea 呢？ 明明是英语错了好吗？
- Miss Korea - Pantip
Miss Korea ถูกพูดถึงอย่างไรบน Pantip อ่านกระทู้ Miss Korea ตั้งกระทู้และร่วม
|
|
|