|
- 很不好 和 不很好 的差別在哪裡？ | HiNative
很不好的同義字很不好 means very bad，不很好 means not that good 很不好 is much more serious than 不很好。|很不好 means really good 不很好 You can use不（是）很好 more natural means that is not really good but not bad|很不好的意思是很差很差，而不很好是一般般的意思 比如一个人生意失败，亲人又突然死亡，自己也生病了
- 很差 和 不好 的差別在哪裡？ | HiNative
很差 (hěn chà), 不好 (bù hǎo)很差的同義字不好>很差 很差的“很”有very的意思 在對話的時候會接近於完全否定的感覺 ex:我覺得你的個性很差 我覺得你的禮物很差 我覺得你的生活習慣很差 我覺得你的提案很差 這個東西的品質很差 我跟他的關係很差 不好≈bad、not good 雖然也是否定 但是沒有那麼
- What is the difference between 不好說 and 說 . . . - HiNative
不好說 = hard to say, it indeed refers to something difficult to explain, but mainly means that the content, situation, or result cannot meet the speaker's expectations or control Sometimes it can also be used to imply disagreement or sarcasm Similar: それはどうかな… For example: A: Don’t you think he looks cool in that outfit
- 不好說 和 說不好 的差別在哪裡？ | HiNative
不好說 (bù hǎo shuō), 說不好 (shuō bù hǎo)不好說的同義字不好說＝難講，的確是指難以說明，但主要是內容、情況或結果無法如說話者預期或控制。有時也可以用在不認同或嘲諷。 類似：それはどうかな… 例如： A：你不覺得他今天穿這樣很帥嗎？ B：不好說^_^（→嘲諷） A：他們是不是又要復合了
- 不好 和 兩光 的差別在哪裡？ | HiNative
不好 (bù hǎo), 兩光 (liǎng guāng)不好的同義字兩光：臺語。主要用來形容做事技術差、指人則是不可靠、指物則是格調低，上不了檯面。 ex： 這人修水電的工夫很兩光。（技術很差之意） 別看他兩光兩光的，做起事來真有兩把刷子。（看起來不可靠之意） 阿你這車怎麼看起來兩光兩光的。（破破
- What is the difference between 不很好 and 很不好 ? 不很好 vs 很不好
What is the difference between 不很好 and 很不好 ?Feel free to just provide example sentences
- 不好 có nghĩa là gì? - Câu hỏi về Tiếng Trung . . . - HiNative
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này
- 不好說 和 說不好 和有什么不一样？ | HiNative
不好說不好說＝難講，的確是指難以說明，但主要是內容、情況或結果無法如說話者預期或控制。有時也可以用在不認同或嘲諷。 類似：それはどうかな… 例如： A：你不覺得他今天穿這樣很帥嗎？ B：不好說^_^（→嘲諷） A：他們是不是又要復合了？ B：不好說（說話者認為他們可能還會分手
|
|
|