|
- 日本有哪些隽永的俳句？ - 知乎
最后说一句，想要了解俳句，千万不要去看那些号称“X首俳句带你了解日本的精神 审美 情怀”的小资书，据我的经验，那些几乎都是从网上抄的汉译汉俳句加上大量脑补的水货。 直接从林林选的两本俳句开始看，加上一些俳句史的就可以了。
- 俳句的结构和形式是怎样的？ - 知乎
本人对俳句的研究并不是很深，这里主要根据gacco上 俳句~十七字の世界~这门课上的内容来回答。 首先来了解一下俳句的起源。日本的古典诗歌是按照 和歌→连歌→俳谐连歌（连句）→俳句这个顺序发展的。俳句是结合了和歌，连歌，俳谐连歌这三种诗歌而形成的一种综合体诗歌。 和歌：只使用
- 什么是俳句？ - 知乎
俳句作为日本特有的诗歌形式，必然与 日语 脱不了干系。这就直接导致了俳句在翻译过程中的 失真。汉语几乎都是单音节字，日语可就不这样了。于是乎，照顾语义可能就顾不上形式，照顾形式又保不全语义。这一点几乎在所有文学作品尤其是诗歌的翻译中都难两全。
- 为什么最近在各大平台上都会看到网友很热情洋溢地写俳句? - 知乎
为什么最近在各大平台上都会看到网友很热情洋溢地写俳句? 听说这种句式是日本的，类似于中文的诗歌。 那这种写法是啥时候火起来的？ 又是怎么做到传播速度如此之快的？ 俳句举例： [图片] 这里不会写 这里还是不会写… 显示全部 关注者 517 被浏览
- 什么是俳句？ - 知乎
知乎上没看到有关俳句的科普，我试着理一个。列举的例子就不翻译了，我认为俳句基本是不可能被翻译的。 讲俳句得从和歌开始，最早的日本诗歌被叫做「记纪歌谣」，顾名思义就是《古事记》和《日本书纪》里记载的民间歌谣，类似于诗经。「记纪歌谣」的形式还没有定型，但基本可以分为
- 怎么写英文俳句？ - 知乎
Jane Reichhold所說，不盡然是正確的。English Haiku的5-7-5法則，我個人認為不必堅持，只要總體音節不超過17個即可。但一定要有啟發性 (heuristic)，而且要留給讀者很大的詮釋空間，激起讀者的思維與直接的感受。 我之所以認為「俳句」的「5-7-5」法則可以不要堅持，起因為「俳句」是因為日本的文字結
- 有哪些你初次听就惊为天人的俳句？ - 知乎
收录于自编作品集《寒山落木》卷四，作于明治28年 (1895甲午)。 该年作者正岡子規因肺结核病情恶化，从甲午战争前线撤回家乡松山修养，并建立俳句结社「松風会」 (此时期正冈佳作倍出)。 同年夏目漱石于円覚寺参禅修养结束，经菅虎雄介绍至松山中学任教。
- 俳句的特点和格式是什么？ - 知乎
俳句啊，就是日本人搞出来的一种短诗，特别短小精悍，三行就完事儿。它不像咱们平时写的诗那么长，也不讲究什么华丽的词儿，主要是抓生活里的一瞬间，给你一种“哎呀，真美”或者“嘿，有点意思”的感觉。比如看见池塘里青蛙扑通跳下去，水花响了一声，这就能写成俳句。简单吧？但它能
|
|
|